15 years... ~Kanaru's words~ (ENGLISH and some parts on Spanish, sorry)

Listening: Hikari ni furu ame - Phantasmagoria.
Mood: Too much sad for you.

----

I can't say: "I just wanna forget", because It's impossible: I CAN'T REMEMBER NOTHING.
Because, when my favourite Formula 1 driver ever, yeah, the guy to who Tiago and me dedicated this blog, died... I just was 1 year old.

Anyway, I said before "I just wanna forget", when I didn't want admit I admire Senna. But those words don't matter, because I'm not that person anymore.

Here on Colombia, I did my five minutes of silence. 11:40-11:45 GMT-5.

This is the text I wrote during those minutes.


"Saikou da.
Pepinos parlantes.

¿Por qué tiene que ocurrir todo esto?...

Son cinco minutos.
A esta hora, se informó que alguien a quien admiro mucho, se había ido, un 1 de mayo, de ese año, 1994.

En 1994 nace una banda llamada Lareine.
X JAPAN saca el single "Rusty Nail".
hide saca los singles "Dice", "Tell me" y su primer álbum, hide your face.
Malice Mizer saca su primer trabajo discográfico, Memoire DX, el único con el vocalista Tetsu.

Para el rock japonés en general y no sólo la escena visual kei, 1994 fue un año clave, pero para la Formula 1, fue un año de pacotilla. Saikou da.

Aquél horrible Gran Premio, demasiada tristeza.
No recuerdo si ví eso, porque no tenía memoria. Bueh.

De todas formas...
De todas formas...

Pepinos parlantes. Aún así, aún así quiero recordarlo. Porque de todas formas ya le tengo demasiada admiración, desde hace algún tiempo, a pesar de que hace muy poco lo quise admitir.

¡Aún te extrañamos, Ayrton Senna! ¡SAIKOU DA!!!! T_____T

Mensaje non-sense escrito por Kanaru von Pepinous Saotome Aizawa Plop, durante cinco minutos de silencio.
Pepinos parlantes."

Translated:
Saikou da.
Chattering cucumbers.

Why has to appear all this?

They're five minutes.
On this hour, someone informed to someone I admire so much, he's gone, an 1st of May, 1994.

On 1994, borns a band called Lareine.
X JAPAN releases the single "Rusty Nail".
hide releases the singles "Dice" and "Tell me" and his first album, "hide your face".
Malice Mizer release their first album, Memoire DX, the only with the singer Tetsu.

For the Japanese rock in general and not just the visual kei scene, 1994 was an important year, but for the Formula One, this was a horrible year. Saikou da.

That horrible Grand Prix, too much sadness.
I don't remember if I saw it, because I didn't have memory. Beh.

Anyway...
Anyway...

Chattering cucumbers. Even, even I wanna remember him. Because anyway I now admire him so much, since some sime, despite since a few time I wanted admit.

We still miss you, Ayrton Senna! SAIKOU DA!!!! T___T

Non-sense message wrote by Kanaru von Pepinous Saotome Aizawa Plop, during five minutes of silence.
Chattering cucumbers.

Oh, yes. Too much references to various japanese bands (almost all related about visual kei). Lareine, X JAPAN, Malice Mizer, hide... (by the way: hide, the guitarrist of X JAPAN, and who also has an solo career, died a May 2... O_O. In 1998, but... >_<), but don't matter.

Saikou da.

And, as says my favourite song, "Rusty Nail" of X JAPAN: "I can't forget you!" (anata o wasurerarenakute)

I just wanna remember the random things I watched on youtube, the incredible information I read on some webpages when I was younger, the awesome photos I have on my computer.

Saikou da.

By Kanaru von Pepinous.
~カナル~

EDIT: The message was translated.